Expat-Eltern in Japan: Spielen und Lernen funktionieren auch gemeinsam

Summary

Kürzlich brachte mein Sohn Lenny eine schwere Tüte mit nach Hause, wieder war ein Abschnitt in seinem internationalen Kindergarten zu Ende gegangen. Neben zu klein gewordener Kleidung steckten zwei große Mappen – die Arbeiten der vergangenen vier Monate meines Vierjährigen. Wir setzten uns auf den Boden und blätterten durch die DIN-A3-großen Hefter.„Hier haben wir uns gemessen, so viel bin ich seit dem Anfang des Jahres gewachsen“ – auf den Bildern die lachenden Kinder am Boden, ihre Umrisse mit Klebeband festgehalten, daneben ein Maßband. Ein Foto seines ernsten Gesichtchens am ersten Kitatag und eines von vor einer Woche, die Haare länger, die Backen schmaler.„Ich bin größer geworden, schau mal“, sagt er stolz. „Hier haben wir mit, ,Resin‘ gearbeitet, mit Harz, ich habe ganz viele Blumen für dich reingenommen. Und hier habe ich einen Teller getöpfert.“ Er kramt jetzt in der Tüte, zaubert den Teller hervor, dazu eine Figur aus Modelliermasse. Ich staune, und mir werden die Augen feucht. Bild: F.A.Z. Chiara Schmucker ist 2023 mit Mann und zwei kleinen Söhnen (Jahrgang 2022 und 2019) nach Tokio gezogen. Seither schreibt sie in der Eltern-Kolumne „Schlaflos“ – unter Pseudonym – über Gewöhnliches und Ungewöhnliches im Leben in zwei Welten. Mein Sohn ist nicht nur gewachsen im letzten halben Jahr, er hatte auch eine richtig gute Zeit. Stolz zeigt er mir die Hefte mit Buchstaben, die er schon schreiben kann, die Zahlen, mit denen sie langsam anfangen zu rechnen. „Five apples, that is three and two“, sagt er jetzt auf Englisch. Für ihn sind beide Sprachen gleich, im Kindergarten spricht er Englisch, zu Hause sprechen wir Deutsch. Dass die Kinder hier schon im Kindergarten Lesen, Schreiben und ein bisschen Mathe lernen, gehört zum Curriculum der internationalen Kindergärten – und ich bin dankbar dafür.Mein Sohn schreibt und rechnet genauso gerne, wie er Rollenspiele macht oder in Erdritzen nach Kellerasseln pult. Wie ein Schwamm saugt er alles auf, für ihn sind „Phonics“ u...