Briefe aus dem Irankrieg: Siebenmal ein S oder Gutes neues Jahr, Iran

Summary

Mein Lieber, heute ist der erste Tag des Frühlings, der Tag eins des ersten Monats Farvardin, 1405. Ich bin noch immer in der Türkei. Gestern konnte ich zum zweiten Mal über einen iranischen Messengerdienst meinen Eltern schreiben. Ich schickte ihnen ein Foto meines Haft-Sin-Tisches, damit sie beruhigt sind und wissen, dass ich an einem sicheren und guten Ort bin. Haft-Sin ist eine persische Neujahrstradition zu Nowruz, bei der sieben symbolische Gegenstände mit dem Anfangsbuchstaben „S“ auf einem Tisch arrangiert werden, um Glück, Leben und Erneuerung zu feiern.Sch., meine Mitbewohnerin, sagte, besonders mein Vater mache sich große Sorgen um mich – und ich mache mir hier Sorgen um sie. Wir sagten einander „frohes neues Jahr“, umarmten uns aus der Ferne und wünschten uns, dass das neue Jahr ein Jahr des Friedens und der Ruhe wird. Bevor ich hierherkam, hatte ich meiner Mutter versprochen, zum Moment des Jahreswechsels bei ihnen zu sein. So wie jedes Jahr. Aber der Krieg hat mich hier festgehalten.„Stimmt es wirklich, dass Frauen ohne Kopftuch auf der Straße sind?“In der letzten Nacht des Jahres träumte ich, ich sei nach Teheran zurückgekehrt. Auf dem ganzen Weg vom Flughafen bis nach Hause schaute ich aus dem Fenster auf die Stadt – ein Bild, das ich ständig in mir trage. Ich denke an den Moment, in dem ich mein erschöpftes, verwundetes Teheran wiedersehe. Mit meinen eigenen Augen, nicht in den Nachrichten. Doch in meinem Traum war Teheran schön aufgeräumt, ruhig und leer. Der Krieg war vorbei, die zerstörten Gebäude waren wiederaufgebaut – sogar schöner als zuvor. Als ich aufwachte, fühlte ich eine tiefe Sehnsucht.Mein türkischer Freund O. gab mir ein Blatt Papier und sagte, ich solle aufschreiben, was uns noch für den Haft-Sin-Tisch fehlt. Und weil es zufällig auch das Ende des Ramadan und das Zuckerfest war, besuchten wir seine Mutter. Eine seltsame Gleichzeitigkeit: Denn das Zuckerfest ist der wichtigste Feiertag in der Türkei und Nowruz der wichtigste in Iran. ...