Salingers „Fänger im Roggen“: Die Wut, die 65 Millionen Leser fesselte

Summary

Gemeinsam mit „Huckleberry Finn“ und „The Great Gatsby“ bildet „The Catcher in the Rye“ das große Trio der amerikanischen Literatur. Womöglich ist J. D. Salingers Roman sogar das einzige Buch von Weltrang, zu dem nicht auch eine Verfilmung, ein Theaterstück, ein Prequel oder ein Sequel existiert. Das hat nicht einmal die Bibel geschafft. Und das nicht etwa, weil niemand es versucht hätte. Alle haben sich darum bemüht, Billy Wilder und Elia Kazan, Marlon Brando, Jack Nicholson, Leonardo DiCaprio und Steven Spielberg. Und alle erhielten eine Abfuhr, zu Lebzeiten von Salinger, nach seinem Tod 2010 von dessen Nachlassverwalter.Umschlag der Erstausgabe von J. D. Salingers „The Catcher in the Rye“, 1952ArchivVielleicht macht gerade das Holden Caulfields Wirkmacht aus, dass er auf keiner Leinwand und keiner Bühne existiert, sondern ausschließlich in der Vorstellung der gut 65 Millionen Leser, die „Der Fänger im Roggen“ seit seinem Erscheinen 1951 gekauft haben. Um Salinger und seinen Roman besser zu verstehen, muss man zurückgehen bis in den Zweiten Weltkrieg. In Steffen Kopetzkys Roman „Propaganda“ konnte man vor ein paar Jahren nachlesen, was viele nicht wussten: Dass der 1919 geborene Jerome David Salinger als junger Soldat an der grausamen Schlacht im Hürtgenwald teilgenommen hatte. Später war er bei der Befreiung von Konzentrationslagern dabei, verhörte Nazis und erlitt einen Nervenzusammenbruch.An Hemingway, den er als Soldat kennengelernt hatte, schrieb er, wie unmöglich es sei, dem Krieg jemals zu entkommen. Doch erst sehr viel später, als Salinger sich längst aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hatte und Biographen mit Klagen drohte, erkannte man, dass Salinger in seinem einzigen Roman sein Kriegstrauma verarbeitete, getarnt als Coming-of-Age-Geschichte eines labilen Teenagers.Wie Depression und Trauma funktionierenSchon der Titel führt in die Irre, denn einen Fänger gibt es nicht. Das Missverständnis entsteht durch eine Verwechslung. Holden versteht ein Gedicht ...