Film „H wie Habicht“: „Wissen Sie, was sie beruhigt? Mord.“

Summary

Eines der Wunder, die Helen Macdonald in ihrem Buch „H wie Habicht“ vollbringt, ist, dass ihre Sätze ein Tier entstehen lassen, als wäre es nie zuvor gesehen, beschrieben oder fotografiert worden. Man liest von „gepanzerten Pianistenfingern“, in die die langen Füße münden, von Brustgefieder in der Farbe „sonnenbeschienenen Zeitungspapiers“, vom reptilienhaften Pendeln des Kopfes und hat einen Greifvogel vor Augen, so fremd, wild und schön, wie Macdonald ihn empfindet. „H wie Habicht“, dessen Erfolg vor gut zehn Jahren die Autorin wohl am meisten überraschte, ist zugleich Beschreibung und Analyse einer Leidenschaft, ist Memoir, Trauerbuch, Vogel- und Falknereikunde und Biographie des unglücklichen Schriftstellers und Greifvogelfans T. H. White – eine verschlungene Kreuzung, wie sie nur Worte erschaffen können.„H wie Habicht“ zu verfilmen, musste bedeuten, sich auf den Teil zu konzentrieren, der in Bildern darstellbare Handlung enthält: die Geschichte einer um ihren Vater trauernden Frau, die beschließt, einen Habicht abzurichten und mit ihm zu leben. Naheliegend wäre gewesen, bei einer Vorlage, die so ganz Introspektion ist, die Gefühlslage der Ich-Erzählerin so gründlich ausleuchtet, eine Stimme aus dem Off zu Hilfe zu nehmen. Doch der Film wählt den schwierigeren Weg, verlässt sich auf die ihm eigenen visuellen Mittel. Und wie er das tut, ohne die Vielschichtigkeit der Vorlage zu verraten, ist auch ein kleines Wunder.Dann der Anruf: Dad ist totEs beginnt einigermaßen klassisch. Nachdem die erste Szene starke Vater-Tochter-Bande andeutet, kommt bald ein Anruf: Dad ist tot, Herzinfarkt. Im Garten darf Helen mit dem fast zu liebenswert-knuffigen Vater (Brendan Gleeson) noch einmal lachen, ihn ermahnen, in seinem Beruf als Pressefotograf kürzerzutreten; doch das ist schon ein Rückblick, der erste von vielen. In ihrer neuen Realität stürzt sie sich zu schnell in eine Beziehung und kümmert sich nicht darum, wie es nach dem Ende ihres Stipendiums weitergehen soll. Externe...