Martin Piekars Debütroman: Ich lese dein Buch, und ich höre deine Mutter

Summary

„Ich war zu langsam“, sagt Martin Piekar. Zehn Jahre lang hat der Frankfurter Dichter an seinem ersten Roman geschrieben – und sehr gehofft, dass seine Mutter ihn noch würde lesen können. Doch am 17. März 2023 ist Regina Cieślik gestorben. Heißt es zumindest im Buch, von dessen Figuren Martin Piekar am liebsten wie von fiktionalen Charakteren spricht. Schließlich rufe doch alles Erzählen die Vorstellung einer Wirklichkeit hervor: Was genau geschehen, empfunden, erfunden ist, lässt sich selten bis ins Kleinste trennen.Im Gespräch, das in voller Länge im Bücher-Podcast der F.A.Z. zu hören ist, verschwimmen die Grenzen schnell – zwischen dem Autor und seinem Erzähler Marcin, Lyriker und Lehrer wie er, aber auch zwischen der Regina Cieślik im Buch und der Regina Cieślik, der „Vom Fällen eines Stammbaums“ gewidmet ist. „Ich lese dein Buch, und ich höre deine Mutter“, hat ihm ein Freund geschrieben, erzählt Martin Piekar.Im Buch heißt dieser Freund Mogli. Keine dreißig Seiten vor Ende des Romans steht er mit den anderen auf dem Friedhof vor der Urnenwand und nennt Regina „eine zweite Mutter“. Er habe so viel von ihr bekommen, vor allem Liebe. Auch Felix und Drachy sprechen von ihrer Liebe. Selbst Charlotte. Dabei war sie es doch, die Marcin in einer der ersten Szenen des Buchs vorgeschlagen hatte, den Kontakt zu Regina abzubrechen. Da war Marcin 27 und mit Charlotte zusammen, die beiden planten eine Reise nach Polen, in die Stadt, in der Regina aufgewachsen war, zum Zwillingsbruder der Mutter. Vielleicht würden sie auch seinen Vater treffen, der nach ein paar Jahren in Deutschland wieder zurückgekehrt war.Die denkbar wildeste Lebensgeschichte„Wenn du gehst nach Polen, du bist nicht mehr meine Sohn“, hatte die Mutter in ihrer Verzweiflung gedroht – und Marcins Hinweis, immerhin komme sie aus diesem Land und irgendwie auch er, empört zurückgewiesen: „Nie! Nie! Ich bin Dojcze! Ich treume auf Dojcz und ich hasse diese Polen! Du bist keine Pole!“ Verrückt war Regina, das sagen...